Object

Bedevaartvaantje: St. Cornelis van Machelen

Instelling/bron: Museum 't Oude Slot

Wyd vermaerde bevaert naer Sinte CORNELIS Kerk half-wege, Gent en Kortrijk.

O Corneli et Gislene,
Qui placetis Deo bene,
Exaudite nos serene,
Et sanate morbos plene.

Saint Cornell'  et Saint Ghilleyn,
Grands amis du Souverain,
Ecoutez nous sans dedain,
Guerissez nous tous soudain.

Sinte Cornelis en Ghilleyn,
Hoort ons zuchten groot en klein,
Van ons kwalen in 't gemein,
Maek ons ziel en ligchaem rein.