Object

Op de slag bij Nieuwpoort en de verovering van de forten Sint Andries en Crevecoeur (1600)

Instelling/bron: Het Noordbrabants Museum

Aan de bovenzijde een afgebroken oog Vz: binnen een parelrand het belegerde fort Sint Andries; omschrift: COMPVLSO. AD¬.DEDIT.PRAESID.ANDREAE.CAESO.FVGATOQ:A.NEOP.ALB.AVST, bloem Kz: strijdende troepen, op de voorgrond Prins Maurits te paard, boven de scène in een wolk de naam Jehova, daaronder het jaartal 1600; omschrift: CAPTIS CXXX MI¬LIT:SIGNIS:ORD:AVSP:PRINCEPS MAVR:VICTOR:REDIIT, bloem Vertaling omschriften voor- en keerzijde: De Andriesschans tot de overgave gedwongen, Albert van Oostenrijk bij Nieuwpoort verslagen en verjaagd en honderddertig vendels onder het gezag der staten veroverd zijnde, is Prins Maurits als overwinnaar teruggekeerd