187. troojen

188_Troojen

Bij wijze van …za’k mar zegge is een spel waaraan jij ook kunt deelnemen. Lees het verhaal in een Brabants dialect dat eindigt met een woord waarvan wij je vragen of je weet wat het betekent.

Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.

Verhaal van Marja van Trier

’t kan oe zommar gebeure degge onverwaacht in unne ziekwaoge terèècht komt. In men geval dan ok metêen mar int ziekenhuis. Mee zun vieren op ’n zoaltje mee ammel dezelfde klachten: ’t hart. Ik wies mar aamper dekkut een hoj mar nou wit ik ’t zeekers. Naor twee daogen kende mekaor beter as oew eige femilie. Menne Turkse overbuurman hoj unnen hartwip gekregen toen z’n dochter ‘m kwaam vertelle desse ging trouwe. Hij waster himmel mee eens mar z’n hart sprong op van vreugde. Mar ut ging dan ok ôver Zun enigst kèènd dettie Arzu hai genoemd. Dils omdè ’t kiendje naor lang dokteren in ‘t AZU geboren waar. Hij hatter ’n R tussengeplekt. Dè betekend Verlangen in ’t Turks. Gelukkig trooj ie mee de aanstaande bruid en heur moeder nor ’n paor daogen wir op huis op aon.

Als je weet wat troojen betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 19 september inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. 'bij wijze van' en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.

Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:

  • Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
  • HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
  • Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
  • Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
  • Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.