191. alzelève

191_Alzelève

Bij wijze van …za’k mar zegge is een spel waaraan jij ook kunt deelnemen. Lees het verhaal in een Brabants dialect dat eindigt met een woord waarvan wij je vragen of je weet wat het betekent.

Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.

Verhaal van Mientje Wever

Wâ’k woj zegge:

Lâtst hân we de jaorlukse busreis van de buurt. Urst gonge we nor Volendam. We hebben d’r wâ rôndgelope, zien ien wâ winkeltjes gewest, hebbe wâ souveniers gekocht en toen zien we mî z’n alle wâ gôn ète ien ’n visrestaurant. D’r waren d’r ok die op de foto gonge ien de klederdracht zo as de minse die daor droege.

’s Middags zien we nog un boottocht wèze make. Um zes uur was ’t wer tied um nô huus te gôn.

Toen we wer haost ien  Boxmèèr ware wier d’r mit de pet rônd gegaon vur de chauffeur. ’t Vrouwke dè neve mien zaat, ze gong pas vur d’n urste keer mit, zeij mteen: “wörrum doen ze dè, ’t was toch al duur genoeg”.

Ik zeij: “mins nie klage, de doen ze alzelève al”.

Als je weet wat alzelève betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 10 oktober inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. 'bij wijze van' en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.

Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:

  • Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
  • HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
  • Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
  • Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
  • Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.