52. muffelke

Bij wijze van …za’k mar zegge is een spel waaraan jij ook kunt deelnemen. Lees het verhaal in een Brabants dialect dat eindigt met een woord waarvan wij je vragen of je weet wat het betekent.

Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.

 

Verhaal van Cor Swanenberg uit Middelrode

Hij kùmt ’r wir òn hé, de goeien hèilige. Ik hoop dè ge zuut bent geweest, dè ge gin roei kregt of zout in oewe klomp èn dè ge nie mee hoeft in de zak nor Spanje… Mar dan mótte ’t teegesworrig wèl bont gemakt hebbe, want die drèigemente hurde nie mer. Hier zal wir meer gezeeverd worre over de kleur van Zwarte Piet, ben ik bang.

Toen ik èiges nog ès hulpbisskop mi m’n Spòns pèrseneel over de dake joeg, han we daor noit gin laast af. D’r wier goewd vur ons pèrd gezùrgd èn de piete dinne d’r wèrk zonder dè daor oit iemes iets af zin, behalve ikke. Ès we op ’t èind van de bezùrging ware gekomme: zin ik tegge m’n zwarte onderdaantjes: ‘goewd gewerkt, karwèij geklaard, vat èiges unne spikkelaos of ’n letter èn ùitruste… Èn nou vur deeze Sint rap ’n muffelke.

 

Als je weet wat muffelke betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 9 december inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.

Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:

  • Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
  • HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
  • Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.