Door: Mientje Wever

Getuigenis - Gepubliceerd op

62. vuggelke

Bij wijze van …za’k mar zegge is een spel waaraan jij ook kunt deelnemen. Lees het verhaal in een Brabants dialect dat eindigt met een woord waarvan wij je vragen of je weet wat het betekent.

Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.

 

Gedicht van Mientje Wever uit Boxmeer

een bedje van gruun

 

woest is het wèèr

règen klettert

dör kale takke

wor iets gèèls en nat

verbaasd strek ik mien hand

mar 't vuggelke vliegt

nor onzichtbaar gries

ik haal sprute van 't laand

 

wer ziej ik 't vuggelke

now dör de sturm geveld

stil zien liefke

de eugskes vol mit zaand

 

tusse 't compost

viend ie zien lâtste rùst

op 'n bedje van gruun

koffiezèkskes en dood blad

 

uren lâtter open ik d'n bak

iets gèls mit bietenrood

fladdert van raand nor raand

geschrokke strek ik mien haand

 

mar 't vuggelke vliegt nor ver

 

Als je weet wat vuggelke betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 17 februari inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.

Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:

  • Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
  • HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
  • Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.

 

vuggelke is een vogeltje. Lang was vogel een van onze oudste woorden, omdat het voorkwam in de oudste Nederlandse zin: hebban olla uogala nastas hagunnan - alle vogels zijn met hun nestje begonnen. Maar dat zinnetje uit de elfde eeuw is inmiddels niet meer ons oudste zinnetje. Met de vondst in 1996 van de zwaardschede van Bergakker, waarop een inscriptie staat, zijn we ondertussen in de vijfde eeuw na Christus aanbeland met de taal in Nederland.