Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Cor Swanenberg uit Middelrode
Wij hen nog ’n aauwverwetst riete kap op ons haus èn dè’s mooi, mar hi ok z’n naodeele. Daor hedde de verzeekering die veul duurder is ès bé panne. Èn alle kirres in ’t vurjaor komme de vogels d’r nestmateriaal ùit ons kap plukke èn dè’s wèl zó godsgloeiend verveelend. Vurral rond de koekoeksrumkes veijne die vlèrke van vogels d’re rietpluk. Ès ge unnen dekker mót laote komme, dan kost dè haande vol gèld.
Nou han wij vruuger ’t geluk dè skónvaoier die ripperasies ammòl èiges kos make, mar nou dieje goeie mins ùit de wirreld is, is de zaak lillek veraanderd, want ik kan veul, al zeg ik ’t zèlf, mar dakdekke hurt daor nie bé. Dus hen we van èrremoei de vakman ùit D’n Dunge mar wir ’s besteld. Hij ha de skaoi opgenomme èn skatte dè ons dak opnijt gedreeve moes worre èn dan zóttie die gaoter vanèiges mooi mee kunne nimme, mar d’r moes ok wè houtwèrk vervange worre, zin ie. ‘D’r zen d’r vort ’n por heel slècht van die sliete.’
Als je weet wat sliete betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 2 maart inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
Sliete zijn lange dunne stokken. Omdat dit woord als sleet in de Achterhoekse dialecten voorkomt, in de betekenis van hout voor een hekwerk, denkt men dat sliet samenhangt met het werkwoord sluiten en dan is het dus zo genoemd omdat je houten latten kunt gebruiken om een hekwerk te maken en daarmee een gebouw of een terrein kunt afsluiten.