Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Gedicht van Mientje Wever uit Boxmeer
't Pad tusse de Vilt
Loop ik ôver 't pad dè de Vilt ien tweeje splitst
dan zoj ik wille zinge, ôver 't water, de schitteringe
ik zoj d’r wille wandele ied’ren dag
en de zon vule as 'n werme lach
As kiend kwaam ik hier al duk
miene vrijen dag kos dan nie stuk
ik zaag pimpelmeze, valke, unnen ooievaar
en soms luusterde ik nô de nachtegaal
’s Winters gonge we schâtse as ’t kon
’t ies glanzend en zwart, dè zong
stemme van kiender, klaor en hoog
toekomst en natuur same ien dialoog
Now kuier ik mit mien klènkiend ân de haand
wies hör de bluumpkes langs de waterkaant
't pad tusse de Vilt al generaties lang belope
't houwt dizze en d'ôverkaant vör ons ope
Alles veraandert en ok ik bin aanders gôn dinke
ik laot me verrasse ôver wâ de Vilt ons wer zal schinke
’n natte natuurparel schrieve ze, zinge ze now
en loop ik ôver 't pad tussen de Vilt wer trug nô huus
dan fluuster ik, 'Vilt mien Vilt, ik hou van ow'
Als je weet wat schrieve betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 22 juni inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
Schrieve betekent schrijven en heeft in het uiterste oosten van Noord-Brabant nog de oorspronkelijke klank bewaard. Vele eeuwen terug was skrieve nog de vorm die overal in Nederland gebruikt werd maar in de loop van de tijd is er vanuit Brabant en later Holland een verandering van de ie geweest: die ie werd een ij. In het Land van Cuijk is die verandering echter nooit geweest en zegt men nog steeds schrieve.