Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Johan Biemans uit Bergeijk
Ons haus, dä sti op den hoek van ‘t Lavendelplein en de Tijmstraot. Wijlie wone zogezeed in de bloemewijk. De zonkant, dä is aon de Tijmstraot wor diej twee skole staon, de Réégenboog en de Zonnesteen. Kort aon de straotkant van diej skool, d’r staon diej hoage pl’tane, wor d’r lest enne van umgewaaid is en bé-j-ons in den hof terèècht kwomp mee veul skaoi. D’r staon d’r nou nog .. van diej hoage beum. Mär te hope, dä diej bé ‘nne vollegende störrem ôk nie umwaaie, mee al wir diej drugt.
En umdä ik e plat dak heb, en ginnen bove, woon ik zodoende platvloers. Dä’s dan ôk wel wir händig, ôk al mis ik dan ‘nne zolder. Mee diej hoage beum en diej drugt van de leste zommers heb ik op en rond m’n haus eigelijk ‘t hil jaor hèèrefst, äs ge begrèpt wa ik bedoewl. Al vanaf ‘t vurjaor, zo gaauw de urste blaor d’r aon komme, aon diej beum, dan begienen diej al te valle dur diej drugt. Diej liggen dan overal in m’nen hof, ôk aachter op de plak en op m’ne stoep, mär ôk boven op dä plat dak.
Nou heb ik gelukkig ‘n lochte leer van alleminium. Diej houtere leer, diej onze vaoder vruger zèllef nog gemaokt hoj en wel vijf meter lang wos, d’r zaot de meutel in. Zodoende heb ik diej ik stukker gezaoge vur kachelhout en heb ik diej lochte leer van alleminium aongeskaft. Diej is nie zwaor en diej kan ik alleen aachter m’n haus onder dä afdak tegen de muur ophange. Dur hängt ze dreùg, en d’r wordt ze nie nat, en dan roeste de skenierre nie. Want d’r zitte schroeven in diej nie van alleminium zèn. Geregeld doew ik ‘t wel wa ôllie aon, dä se nie roeste.
‘t Ongemak van diej blaor’ op m’n plat dak is wel dä’k nogal ‘s geregeld op m’n leer moet klimme, dä de réégenaafvoere nie verstopt raoke. Ik heb ‘t wel ‘s getroffe, dä’t réégenwaoter dur de spööwmuur onder de boekekaas binne kwomp, en de floerbedekking nat wier, en ik dä toevallig zaog. Mär goewd dä’k toen diej alleminium leer pas gekocht hoj, want diej wos erregend in de aanbieding, hoj ik bé toeval toen in zo’ne folder geziejn. Toen krig ik diej folders nog; nou zit ‘r ‘ne sticker op de deur, vur ‘t maljeu.
Ik ziej géér beum. Mär iemes van de geminte hi me ‘s gezeed, dä diej pl’tane eigelijk nie in ‘t wônwijk thaus hurre. Eigelijk wel in e park, wor vur plak is en de mensen d‘r plezier en ginne laast van hebbe. En diej blaor’ van diej pl’tane, diej kande ôk wie nie in oewe compost doewn. Diej zèn zo taai äs bokkeléér en diej vergaon nie, zoäs lijndeblaor’ en diej sôrte blaor’.
En äs ik dan, vural aon de vurdeur en m’n graazdeur wir ‘n bèrzie blaor’ ziej ligge, dan kan ik dä nie vele en jeuke m’n had’. Nee, dan vat ik m’ne pl’stieke griessel en gaoi ik ze vur de zovvelste keer mär wir … opskaare.
Als je weet wat opskaare betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 10 augustus inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
Opskaare is verzamelen, bijeen brengen en in dit verhaal bijeen harken. Skaare of scharen is een oud woord voor bijeenbrengen; we kennen het nog in een legerschaar en een engelenschaar bijvoorbeeld. Met een schaar waarmee je kunt knippen heeft dit niets te maken; puur toeval dat de woorden zo op elkaar lijken.