Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Gedicht van Mientje Wever uit Boxmeer
unne nèèjen agenda
Ik ziej unne nèèjen agenda wisse kope
ôvver 'n stutje is 't jaor alwèr vurbèj
toch liekt 't nog nie zôlang gelèèje
det ik d'n bôm zette mit 't kribke durbèj
Pekskes ien goud en zilverpapier
kiender en klenkiender, alles was toen hier
de klènste zong vur 't urst van jingelbel
en lâtter nu zijt wellekome mit 't hele stel
Op ow en nèèj hebbe we saam geklonke
en mit de bure nog 'n gleske wien gedronke
goeie vurnemes wiere uutgesprôke
d'r waren d'r zelfs diej 't roke zô'n laote
Toen kwaam de carnaval mit de lichjesoptocht
en smaondags te voet nor de metworst
toch liekt 't nog nie zô lang gelèèje
det we enen dag hebbe kunne slèèje
Pôsse, ik weet nog dè'k dertig eier heb gekôkt
geverfd en daornô aachter op 't laand verstopt
mî Pinkstere hân de blage vrij van schôl
opa gong mit ze zwemme, dè was pas lol
anstaonde zaoterdag kumt Sinterklaos wèr ien 't laand
en net as aandere jaore geft ie mit gulle haand
toch liekt 't nog nie zô lang gelèèje
dèt-ie op ziene schimmel ânkwaam rèèje
Als je weet wat ânkwaam rèèje betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 7 december inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.
De oplossing: ânkwaam rèèje betekent letterlijk 'aankwam rijden', en we bedoelen er mee dat iemand al rijdend nadert. Hier is het werkwoord ânrèèje voor 'rijdend naderen' dus gesplitst door de persoonsvorm kwaam, zodat we niet kwaam ânrèèje maar ânkwaam rèèje krijgen.