Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Adri Hoppenbrouwers uit Zundert
Zo gauw ge geboore wordt begiend'al aon de toekomt te werke. In ’t begien is ’t aljeen mar slaope en eete mee as doel goed te gruuje en te ontwiekele. Ge ljeert lwoope en praote om ’r laoter op school mee vuruit te kunne om ’n vak te ljeere.
Dan trouwe om kiendere te krèège waor ge laoter de grwootouwers van wurd. En dan is daor injees de tèèd waor ge dus van oew geboorten af naor toe gewerkt hed; d’n ouwen dag. G’hoef niks mjeer te doen. Trouwes ge kun wook nie veul mjeer doen omda g’in de mjeeste gevalle kuis versleete bent. En dan is ’t de kunst om ’r toch nog iets van te maoke.
Nie knieze of maauwe oover oew gebreeke mar blij zèn vur ’t géén da ge nog wel kunt. Kunde nog zien? Whoore ? Ruuke? Voele, Pruuve? Pikt daor dan de goeie diengen uit en geniet ’r van. Lèèft mee ien oew hart de lente, de zoomer, wook al ies de herfst ien oew lèève. Mar sluit de wienter buite want aas hedde kaas da ge gaot verniekele.
Als je weet wat verniekele betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 15 februari inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.
Verniekele betekent verkleumen. Verniekele heeft de typische ie voor i, zoals we in West-Brabant ook wel de wiete wienter kennen. De Nederlandse tegenhanger vernikkelen betekent letterlijk ‘van een laag nikkel voorzien’ en is vergelijkbaar met vergulden en verzilveren. Maar net als vergulden en verzilveren heeft ook vernikkelen naast een letterlijke ook een figuratieve betekenis en dat is in dit geval “vergaan van de kou”. Maar waarom is niet bekend.