127. verzet

Bij wijze van …za’k mar zegge is een spel waaraan jij ook kunt deelnemen. Lees het verhaal in een Brabants dialect dat eindigt met een woord waarvan wij je vragen of je weet wat het betekent.

Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.

 

Verhaal van Johan Biemans uit Bergeijk

Oe dik heb ik nou al nie moeten hurre: ‘Ik begréép ‘r niks van dä gé nog ginnen ellentriese fiets het.’ En äs ik dan zeg, ‘Mär mens, ik héb ummers nog ‘nne goeie fiets, diej hi nog niks geleeje’, dan vééne ze dä ge nie mee oewen tééd mee gao.

Oame Willem en tant’Anneke hebben ôk al zo’nen ellentriesen enne. Diej zèn umgepraot dur diej kennisse van ’t tennisse. Mär ik geleùf nie dä se’m al gebrùikt hebbe. Ze zèn d’r in alle geval nog nie mee hier geweest.

Ik weet nog dä ik m’n allerurste fietske krig. Dä wos ‘n driejwielerke, ‘nne roie wos’t. Ik moet ‘r nog erregend ’n foto van hebbe ligge. ’n Zwart-wit foto wel, want toen wozzen d’r nog gin foto’s mee kleur. ’t Is ôk lank geleeje, want ik wos toen pas twee jaor.

En ôk weet nog goewd dä ik m’nen ursten gróate fiets krig. Dä wos pas nä den ôrlog. Zèllef urst overal van alles béjin geskaard. ’n Oùw fraom, e paor wiele, e stuur, twee verskillende trappers, twee verskillende spatbörde, ‘nne spatlap en ’n bel. Alleen ’n lamp en ‘n kettingkaas, d’r heb ik nog lang ne moete zuujke. Gèld vur ‘nne noewe fiets, dä wos ‘r nie.

Toen ik onderhand alles béjin geskôid hoj, kos ik ‘r eindelijk op fietste, toen ik virtiejn jaor wos. Mee dieje fiets mos ik ne de skool in Vallekesweerd. ’t Wos ‘nnen durtrapper, mee handremme diej ’t nie din äs’t réégende. Jä, ge most ‘r ‘w aaige vruger, mee zo goewd äs niks, mär mee behèllepe. En ge wost ‘r de kôning te réék mee.

Mär de fiets diej ik nou heb, d’r heb ik al veul jaore plezier van gehad. Diej gebrùik ik vural vur m’n bôdskapppe. Kèk, aon m’ne pakkendraoger, d’r heb ik dan m’n fietstas, waor ik diej bôdskappen in kan doewn. Dan hoef ik diej nie te draoge. Och mens, deze fiets, diej heb ik zeker al meer äs vijfentwintig jaor’ en ziet ie ‘r nie krèk ùit äs ‘nne noewe?

Nou wos m’ne fiets virtiejn daog’ geleejen umgewaaid. ’t Waaide diejen dag nog al hard, toen wos m’ne fiets vur de superwinkel umgevalle. ’t Stuur skif, de bel kepot, de lamp kepot. Dä stuur kos ik zèllef wel rèècht kréége. ’t Vurste rad tusse m’n kniejes geklemd, ‘ne keer aon ’t stuur gevrongen en ’t ston wir réécht, lèk ’t gestaon hoj.

Mèr vur diej bel en diej lamp zij’k toch èfkes ne de smed gemoete, dät-ie ’t een mee ‘t ander kos rèpperere. Ik zeej nog tegen ‘m: “Kèkt ôk mee impersant èfkes of de ketting nog wa gesméérd of ge-ollied moet worre.” Zodoende kos ik ‘m ’s anderendaogs al kommen haole. De smed hoj de band’ ôk nog allebaai gratis opgepompt, zeej. En nou ie toch alles naogekeken hoj, zeej ie, hoj ie ôk nog iejt kanne verbéétere aon ‘t verzet.

 

Als je weet wat verzet betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 31 mei en via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.

Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:

  • Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
  • HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
  • Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
  • Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
  • Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.