133. bestùite

Bij wijze van …za’k mar zegge is een spel waaraan jij ook kunt deelnemen. Lees het verhaal in een Brabants dialect dat eindigt met een woord waarvan wij je vragen of je weet wat het betekent.

Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.

 

Verhaal van Johan Biemans uit Bergeijk

Toen wijlie vruger nog ne de skool gonge begos begien augustus ältè de groate vekansie. D’r wosde dan ôk wel ’n bitje aon toew, want wijlie gongen in ons jeugd nog zes daog’ van de wéék ne de skool. Alleen ’s woensd’gs en saoterd’gs ’s middegs wosde vrèèj. Hil diej maond augustus mosde ‘w aaige dan mär ziejn te vermaoke.

Erregend op vekansie gaon, dä beston nog niet. Dä wos iejt vur e paor hil rééke mense. Ik kan me nie herinnere dä onze vaoder ôit vekansie gehad hi. Diej mos ôk zes daog’ in de wéék ne ze wèèrek. Alleen ’s zaoterd’gs ’s middegs wos ie thaus.

Wijlie vervilden ons aaige nôit nie. Den ôkst wos dan in juli pas aachter de rug en dan kosde op al diej stoppelvèlden in d’äkker oewe vliejger oplaote. Diej mosde dan urst zèllef wel enne maoke, iejt wa niks moch koste.

Van wa lätjes ùit den timmerwinkel daor b’j ons in de straot. Wa pakpepier van den boerenbond en wa stijsel of roggeméél um plèk van te maoke. ’n Endje koord vur de start, mee wa plosse stoppels van ’t kôrre, of e paor kikvorse d’raon, diej d‘r toen nog zat zaote. E rulleke stèèrek vliejgertouw gekocht van cènte ùit oewen aaige spaorpot. En dan mär perbeere wie z’ne vliejger ’t hôgst en ’t langst in de locht kos hoùwe. Oit heb ik ‘r nä den ôrlog mee kôninginnendag nog ‘nne prijs mee gewonne, mee m’ne vliejger. ’t Wos ‘nne zeskante, zo‘nen brommer. Dä wos toen ältè de lesten dag van augustus, dä Willeminafist. D’r spaorde ik toen al posseegels van, van diej kôningin.

Mär äs ge nou toch hurt oevel mense hillemaol nie op vekansie kozze gaon. Haushoùwes diej ‘r al lank vur gespaord hon en meskiens al lang tevurren iejt erregend besproke, um zeker op tééd ’n goei plak te hebbe. Iejt waor alleman al zovvel jaoren aon gewend geraokt wos. Dä is nou inens dur diej verskrikkelijke coronaplaog van de kaort.

Vural vur diej mense diej d’r van moete bestaon. Diej mense van diej kèmpings en hotèls en kampeerboerderèèje. Diej zomär dur diej besmettelijke ziekte gin inkomme mir hebbe. Dä is ‘nne grôatere strop veur veul mense, ‘nne strop diej niemes nie hoj kanne ziejn aonkomme.

Nee, pedomme, d’r hedde mee te doewn mee diej mense, diej nou in groate pr’bleme zitte. Diej zèn alles behalleve te bestùite.

 

Als je weet wat bestùite betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 12 juli en via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect. 

Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:

  • Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
  • HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
  • Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
  • Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
  • Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.