140. amol

Bij wijze van …za’k mar zegge is een spel waaraan jij ook kunt deelnemen. Lees het verhaal in een Brabants dialect dat eindigt met een woord waarvan wij je vragen of je weet wat het betekent.

Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.

 

Gedicht van Mientje Wever uit Boxmeer

 

Mien durp Boxmèr

 

D'n ooievaar, mî mien ien ziene snavel, haj zich vergist, hej vloog te wied

te laat um um te dreije mar toch mos ie mien kwiet

dôrrum ziej ik ien Nimwege gebore, ongevèèr 76 jaor gelèje

ze noemen 't dor ok wel Nimwege benèje

mar nô 'n par jaor, d'n datum weet ik niemèr

toen wier 't inkele reis Boxmèr

ân d'n Nonnenhoek dor stônd 'n ow gries huus

en al gauw vuulden ik mien dor thuus

 

Grada van Tinus d'n Holtzager, 'n goei moeder, 'n lieve vrouw

ze dèj de was mit de haand en bej règen hong die op de schouw

zuster Jozef leerde mien kleure op de bewaarschôl

en bej 't nô huus lope zaag ik Toon Moors mî ziene knol

ik wier bruudje, engelke, palmwuifster mit de Vaart

'n traditie die gelukkig goed is bewaard

 

ik leerden 't Boxmèrs, 't wier 'n stuk van mien lève

dè is mien tot op d'n dag van vandaag dierbaar gebleve

mit unne carnaval verkleed op unne wage

zelfs ons pap en Sjaak Verblakt, Cris en Toon Arts waren 'r bèj die dage

op maondag wèrme breudjes en lopend nor 't Vortumsveld

vör de Metworst, vör de Köning, de nèjen held

 

ik mocht pootjebaaje ien de maas, zwemme ien de Ballebèèk

en op de hei zaag ik 't verschil tussen 'n kniend en unnen haas

Mit ome Jan, mocht ik mî nor 't feest van de visclub, ik was vieftien

en dor heb ik vör 'r urst miene mins, Lud Wever gezien

as ik now trugkiek, rônd kiek ien mien Boxmèr

dan weet ik Nimwege was toch echt 'n stad te ver

 

wâ zoj ik toch âmôl hebbe gemist

 dör diejen ooievaar die zich haj vergist

 

Als je weet wat âmôl betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 30 augustus inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect. 

Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:

  • Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
  • HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
  • Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
  • Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
  • Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.