Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Jan Luysterburg uit Hoogerheide
Kik, ik zèèn oover ’t algemjeen ’n jeele meejgaonde en goedwullende meens. As meense mèèn wa vraoge, dan doen ik ’t in de reegel gelèèk. A’k kan ellepe, dan doen ik ’t. Daor oef ik noggenees oover nor te denke.
Mar jeel avvetoe – ik zeg: jeel avvetoe, bij wooge uitzondering – kan ’t gebeure da d’n vraog me echt de keel uitkomt. Dan vraoge ze iets wa d’ik abseluut nie kan of wul doen. Omda ’k ’t nie oover m’n art kan krèège. Of omda ze da makkelek zellef kunne. Omda d’ik da d’ok nie kan. Of gewoon, omda d’ik ’t moej ben da ze da d’awwir aon mèèn vraoge. En dan wimpel ik da netjes en vriendelek af. Mar bij m’n èège denk ik dan: …ge kun t’r aonange!
Als je weet wat ge kun t’r aonange! betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 27 september inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.
Ge kun t’r aonange betekent ongeveer hetzelfde als: Je kunt me wat! Dat doe ik niet! Waarom dat zo wordt gezegd? Wat kun je dan waar aan aanhangen? Misschien doet er dat niet toe en is de zegswijze gewoon een manier van afjacht, een dooddoener. Vergelijk het maar met Blaost ‘m mar op, dat moet je ook niet letterlijk nemen.