Toal

dialect image

In dit gedicht van Riny Boeijen wordt de waarde van de eigen taal verwoord in het dialect van Berghem.

 

Toal begint al mee ès ge wordt geborre,

dan rolle de uurste woorden in oew orre

 

’t Is toal die ons mense mi mekare verbeindt

of ge nou volwaasse zet of nog mar ’n keind

 

Toal um te lééze, te schrijven èn te proate,

um te buurten of ès ge ’t grijnze nie kunt loate

 

Um te moele, te zwètsen of um te spèète,

um te vrèèle, te maawe, te schierpen of te plèète

 

Toal um iemes te bestuiten of in z’n tèsse te zèèke,

um te fleeme, te strêêje, te ziejveren of te kwèèke

 

Um te schèènen, op te nèèjen of um te stuujke,

èn um te klazieneren of um ruzie te zuujke

 

Mar of ge nou iets mois wilt zeggen of iets èrgs,

toal klinkt toch ’t allerschônste in ’t Bèrgs.