Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Adri Hoppenbrouwers uit Zundert
" 't Wur toch ies tèèd da g’ies aandre meubels aonschaft. Hoe oud zen dees nou al, zo’n 40, 50 jaor?"
Oos Bertha ies mèèn jongste zus. Ik zen wel ’n stukske ouwer dan zij en dan mjeent ze da ze mèèn mot betuttele. Ze vèèn dad ik nie mee d’n tèèd meegoi. Ik blèèf hange volges heur.
"Ik vèèn ze nog aaltij eeve mooi", zee ik wa verbeete. Waor bemoei ze d’r èège mee. "Ik hem jillemaol gin zien ien noewe meubels en trouwes war vur nut ee ta nou vur jou? En wad hoide dan gedocht wa fur meubels ik zou ik motte neeme."
"Nou moderne natuurlijk" zee ze happig, "van deeze tèèd."
"Oo ja, ja, ja, van deeze tèèd", schaampten ik, "gij bedoelt die ge nou ooveral ziet staon. Recht toe, recht aon en… in’t zwart. Vural zwart. Want zwart ies de moodekleur." Ze snapte wel da ze nou zwaor terrein verlooren hoi.
Nije Bertha, nou wittet zeeker dad ik nie van deeze tèèd ben. En witte wa gij bent? ’t Ies sund da’k ’t zeg mar af en toe zèède ’n echte miejmeût!
Als je weet wat miejmeût betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 25 oktober inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.
Een miejmeût is een zeurderig vrouwmens. Uit het Tilburgs zijn miemaaw en miemèùkel bekend, voor een zeurderig persoon of voor een onhandige persoon. Miejmeût lijkt een samenstelling van de meisjesnaam Mie, uit Maria, en een oud woord voor tante, meui of meut. Misschien stond er ooit een tante Mie model voor het zeurderige vrouwmens?