149. flodderroets

Bij wijze van …za’k mar zegge is een spel waaraan jij ook kunt deelnemen. Lees het verhaal in een Brabants dialect dat eindigt met een woord waarvan wij je vragen of je weet wat het betekent.

Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.

 

Verhaal van Cor Swanenberg uit Middelrode

B’ons aachter de Kneijndebuskes ston vruuger ’n verlorre hùiske. Daor wónde ’n aauw stelleke dè nog gin illektriek, wòtterlèijing, rioleering of niks ha. Wè ze wèl han waar vrijhèid. Ze kossen aachter òlling over d’n Aopolder wegkeijke en daor zaagde enkel vee èn vogels.

’t Huishaauwe wè daor wónde, waar op z’n èige gesteld. Um kontakt mi aander minse zaat daor gin man verleege. Ze nèijden d’ren èige naod èn han mi gin man iets te schafte. Ze liepe d’r dik mar raow èn onverzùrgd bé. Vurral dè vrouwke. De minse noemden dè wefke dùrrum dik ’n flodderroets.

 

Als je weet wat flodderroets betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 1 november inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.

Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:

  • Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
  • HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
  • Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
  • Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
  • Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.

Een flodderroets is een onverzorgde, slordig geklede vrouw. Flodder drukt het slordig geklede uit, dingen die flodderen passen niet goed en bewegen veel. Een roets drukt een snelle beweging uit, zoals in roetsjbaan voor glijbaan. Een roets is iemand die druk of snel beweegt, of in dit geval, de tijd niet neemt om even in de spiegel te kijken en zich te verzorgen.