160. Ettelijke

Bij wijze van …za’k mar zegge is een spel waaraan jij ook kunt deelnemen. Lees het verhaal in een Brabants dialect dat eindigt met een woord waarvan wij je vragen of je weet wat het betekent.

De grwoote fjeestdaoge  hemme we wir g’hat.  Zoas elk jaor hem ik toch alwir aorig wa kest kaorte gekreege. I k hem ‘r zelf wook wel ’n stelleke gestuurd. Ja, en dan hedde kaas da ge d’r wook trug krèèd. Die wurre elk jaor  bewaord in ne schoenedwoos.  

Oovertèèd gonge oos jonges en ikke de zolder ies opruime en daor kwaome we ze teege.  Wa gaod hier meedoen? Ja, wook ’n vraog  wa mot  ik ‘r mee doen. Ik hoefden al nie op ’n antwoord te wochte: “ Ma, gij denkt toch nie da wij die wullen ij.  

Nije, gin van baaie kestkaorteziêk. Dad hemme ze in ieder geval nie van  moeders. 

Och op  facebook of marktplots zen´k ´r zo vanaf. Tirreworrig bewaor ik ze mar nie mjeer.  En toch hem ik nog ´t hjeele jaor kestkaorte.  Bewaor ze wir mar aljeen de afbeeldieng . Die hem ik ´r afgeknipt want de aachterkaant ies nog blaank en daor kan ik zelf mooi m´n dienge opschrèève die ik nie maag vergeete.  En zo blèèf ik toch nog kestkaorteziêk.  

Die hjeele mooie èègegemokte die bewaor ik nog echt Mar da zen ’t mar ettelijke wur. 

 

Als je weet wat ettelijke betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 17 januari inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.

Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:

  • Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
  • ROS-TV-krant, ZIGGO kanaal 43 en Trinet kanaal 532, iedere zondag van 13:00 - 15:00 uur en dinsdag van 12:00 - 14:00 uur bij Lokaal 7, FM 107.4 en Lokaal7-app en maandag van 19:00 - 21:00 uur bij HTR - ZIGGO Kanaal (1)917  en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
  • Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
  • Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
  • Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.