168. Schoofzak

Bij wijze van …za’k mar zegge is een spel waaraan jij ook kunt deelnemen. Lees het verhaal in een Brabants dialect dat eindigt met een woord waarvan wij je vragen of je weet wat het betekent.

Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.

As meense teegeworreg ’n uis kwoope, dan is ’t jirste da mot gebeure: de keuke d’ruit en ’n aandere keuke d’rin. ’n Nuuwe, mederne keuke.  

Nouw zoude denke, da ta mot omda te nuuwe bewooners van plan zèèn om veul te gaon kooke. Mar da klop nie. D’r wor bekaant nie mir gekokt. De meense laote n’eete komme, of ze gaon zellef naor ’n resteraant of ’n kaffetaorieja. Of ze kwoope kaant-en-klaor-maoltije. Zuvvel telle in de magnetron en klaor is kees. 

Op ’t waarek kwoope ze d’r eete in de ketiene. En drienke kom d’uit ’n auwtemaot. In de n’auwtoo emme ze konstaant ’n fleske bronwaoter bij d’aand. En teege de n’onger emme ze aaltij ’n tussedurke bij. 

Da was vroeger aanders. De meense mokte zellef d’r eete klaor, da ze trouwes ok jirst zellef in de n’of laote gruuie n’adde. ’t Vljees kwaam van d’r èège vaareke of kiepe of kenèène. En naor ’t waarek naame ze ’n kruik meej kouwe teej meej en ’n … schoofzak. 

 

Als je weet wat schoofzak betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 14 maart inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.

Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:

  • Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
  • HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
  • Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
  • Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
  • Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.