194. haffelkiendje

194_Haffelkiendje

Bij wijze van …za’k mar zegge is een spel waaraan jij ook kunt deelnemen. Lees het verhaal in een Brabants dialect dat eindigt met een woord waarvan wij je vragen of je weet wat het betekent.

Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.

Verhaal van Marja van Trier

We gingen naor ‘t crematorium, om iemes weg te brengen die van men ouders generaotie waar. Ties gek mar de reeksen mee foto’s die ge mistes gepresenteerd krijgt lèèke precies op die van oons huishouwe. Kartelraandjes bij de trouwerijen kleine fotokes mee dikke witte raanden van de irste communie. Vierkaante foto’s van glad papier mee dunne raandjes van oew vurmsel. Irste Verkleurde kleurenplaotjes uit oewe tienertèèd.

Dezelfde fotografen allicht, mar ok dezelfde poses, kapsels kleding. Mar aander gezichtjes. Ties toch nie gek demme bij zo’n gebeuren hil dicht bij oons èègen kômen.

As ‘r dan zon haffelkiendje ’n kerske aonstikt lôopen men ôogen mmeteen ôver.

Als je weet wat haffelkiendje betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 31 oktober inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. 'bij wijze van' en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.

Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:

  • Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
  • HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
  • Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
  • Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
  • Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.