Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Johan Biemans
As ik geregeld in m’n höfke bezig zij, dan krèdde nogal ’s licht wa buurt. En dan zegge ze wel ‘s: "Dä gé dä zèllef nog doe, dä’s gi wèèrek mir vur öùw."
Ik kan dan wel negenentaagentig zèn, mèr onze vaoder dee dä nog toen ie aachtennegentig wos. Ik doew dä géér en ik kan dä nog goewd, en wurrum zoo ik dä dan nie doewn? M’ne rug is nog van ellestiek en zèllefs ’t krôm wèèrek dä kan ik nog händig.
Nee, m’n geridskap dä laot ik ’t wèèrek doewn. Ik hoef dä alleen mär vaast te hoùwen en te sture, en dan worde d’r ôk nie muujg van. Zoo ’t toch! Ik hur onze vaoder nog zegge, toen ie ’s iemes e zwaor koffer op zaog vatte. Dieje mens trok ‘r ’n bakkes bé of ie wel ’n hoeféézer ingeslikt hoj. En onze vaoder zee: “Ge moet ‘w aaigen aon dä koffer vaast hoùwen en dan gi dä koffer van aaiges mee ‘w mee.” ’t Is mär oew dä ge’r mee um wit te gaon.
Och, äs ge toch zie, oew dä hier alles in bloei sti, al diej bloemen en dä alle jaor. Och, dan vuujl ik me krèk ‘nnen tùinkebouter en hedde ‘t gevuujl of dä ge in ’n sprookjeswèrreld lééft. Dan kan ik geniejte van mense diej soms krom staon um aon m’n flierkes te kanne rùike. Diej flierkes, diej rùikte al op ‘nen aafstand, vurdä ge ze geziejn het.
En aaf en toew gaoj ik ‘r gewoan èfkes bé zitte. Nie op ‘nne stoewl of ‘n kruk, nee, gewaon op m’n hokkes.
Als je weet wat hokkes betekent, dan kun je je antwoord en postadres vóór 15 mei inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. 'bij wijze van' en maak je kans op een boek of in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.