228. snoffels

228. Snoffels

Bij wijze van …za’k mar zegge is een spel waaraan jij ook kunt deelnemen. Lees het verhaal in een Brabants dialect dat eindigt met een woord waarvan wij je vragen of je weet wat het betekent.

Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.

Verhaal van Johan Biemans

’t Hi in de krant gestaon, en ôk op den tillevizie hebbe ze ’t ‘r over gehad um ’t gezon nie mir zo dik te maaie. Laot ‘w groews mär wa langer worre, dan is dä béter vur de netuur. Vural umdä ’t de leste jaore zo wènig geréégend hi en ’t veulste dreùg is, dan skènt dä toch te hèllepen äs ge ‘w groews minder maait. Dä’s dan béter vur de netuur, umdä ’t kl’maat verandert.

Ok vur de vlinders en de insèkten is dè dan wir béter, en ôk vur de vogels diej van diej insèkte moete lééve. Hier in mennen hof staon dan nogal alderhande bloeme. Mär ge zie nävenant ’t hil jaor dur mär wènnig biejen en hômmels of vlinders. Aaf en toew ziej ik wel ’s e lievenherebisje. Wijlie zin vruger lievevroùwenbisje, mär dä hurde al lang nie mir.

De weerman op den tillevizie zee dä ’t nou al vijf jaor aachterin zo dreùg is. Veul is dur diej drugt al kepot gegaon. Ze doen ôk al moewte um ’t réégenwaoter apart te skaaie van ’t afvalwaoter. Hier hi de geminte, hier in B’rgaaik, al in veul straote de riolering aongepaast. Vur ’t réégenwaoter hebben ze aporte leidinge geleed. Zèllef heb ik twee réégentonne wor ik ‘r réégenwaoter in opvang. Dä gebrùik ik dan wir vur m’ne vogeldrinkesbak, wor diej ôk z’n aaigen in komme waasse. Diej dùive, mèllo’s, vinke, biejteùjkes en blaùwpieperkes…

Kèk, ik denk wel ‘s, äs ik nou zèllef ’n biej of ’n hômmel of ‘nne vlinder geweest wos, ùit welleke bloem zoo ik dan ’t lieste m’nen hônning pure? Ik denk op diej witte, diej wel ’t allerlèkkerste rùike.

Ge zie se pekant nerregend mir. Opoe hoj ze vruger nog in heur höfke. Ik bedoewl diej witte, diej prins Bernard vruger ältij een op de kraog van ze jäske staok. Ge kent ze wel, diej snoffels.

Als je weet wat snoffels betekent, dan kun je je antwoord en postadres vóór 26 juni inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. 'bij wijze van' en maak je kans op een boek of in het Brabants dialect.

Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:

  • Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
  • HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
  • Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
  • Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
  • Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.