Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.
Verhaal van Johan Biemans
Nou is’t al wir pekant twi maond’ geleje dä’k negentig jaor geworre zij. Dä is dan wel wenne, mär ik vuujl eigelijk gi verskil tussen negentig en negenentaagentig jaor. ’t Vuult krèk of ik nie verjaord zij, zoode kanne zegge. ’t Ennigste verskil is wel dä m’n vruuger e jaor langer geworren is. Alle daog’ kömt ‘r al wir ‘nnen dag vruger bé um ôk nog wir meer te kannen onthoùwe.
Ik verjaor alle jaor’ meej de kermes. Dä’s den twidde zondag van juli, hier in B’rgaaik. En ik heb nog ’n fotow, van toen ik één jaor wos, wor ik op staoj mi m’n overgrutmoeder van ons moeders kant. Op diej fotow zit ik bé ons moeder op d’re skoat, nèffe grutmoeders. Diej is nog zeuvenennegentig jaor geworre. Ze wos ôit de oudste inwônster van B’rgaaik.
En wa heb ik op diej fotow in m’n hand? ’n Kermesflùit! Diej zal ik toen op de kermes gekregen hebbe. En van m’nen twidde kermes weet ik ôk nog, wa ik toen van iemeze gekregen heb. Dä wos ‘nne koperen halleve stùiver. Diej krig ik van ‘nne vriend van onze opa en dieje mens verjaorde krèk op dezèllefden dag äs ik.
Neffen onzen opa en opoe ston de kefee ‘De Postdùif’ van Fransoame. Fransoam hoj meej de kermes ältè ‘nnen draaiörgel in z’n kefee, wor ze op kozzen danse. En veúr diej kefee ston meej de kermes dan ältè ’n frietkraom. Anders zaogde in B’rgaaik nôit friet, alleen meej de kermes. En dieje vriend van opa’s, diej me dieje koperen halleve stùiver gaof, diej nom me meej ne diej frietkraom. Jä, en vur dieje groate cènt krig ik toen m’nen urste friet. Ik wos twee jaor, en kos dieje friet, in zo’nen tipbùil, mi m’n klèin händjes amper vaasthoùwe. Nou betaolde al twee-en-‘nnenhalleven euro vur ‘nne klèine friet.
Dä’s dan wa ik van m’n urste kermesse heb onthoùwe. Dä wos dan hil vruger, al zó lank geleeje. Mär ’t vuult, krèk äs hil m’n vruger, ollemol of ’t giesteren is gebeurd.
En äs ik nou diej oùw fotow wir bekéék, diej meej diej flùit, de kleer diej ik toen aon hoj! Wa hon ze me toch aongetaokeld. Echt waor, meej e wit skollekske.
Als je weet wat skollekske betekent, dan kun je je antwoord en postadres vóór 25 september inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. 'bij wijze van' en maak je kans op een boek of in het Brabants dialect.
Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:
- Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
- HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
- Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.
- Omroep Meierij : woensdagavond kort na 20:00 en zondag kort na 13:00. Programma: 'n Uurke plat, presentator Piet Pels.
- Radio BaHeNa (Baarle-Hertog/-Nassau): 'Tussen opstaan en weggaan', zondag tussen 10-12, presentator Charel Bruurs.