32. snuffelkes

Als je dat weet, kun je je antwoord en postadres inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op en boek of een cd in het Brabants dialect. Bij wijze van …za’k mar zegge kwam tot stand i.s.m. Omroep Meierij.

Verhaal van Cor Swanenberg uit Middelrode

Ons grutje ha ’ne skónne moeshof wor ze bekant hil ’t jaor gruuntegrèij kos haole. Daor groeide keeltjes, slaoi, flodderbónne, wùrtelkes èn spruite dè’t ’n lust waar èn ginne wonder, want dè waar de vètste grond van gelijk in onzen hoek. Alle jorre gonk daor ’t hùske over dè onze vòdder in ’t vurjaor versprèijde èn onderspaoide. De lucht waar dan nie te harde…

’t Vurstuk van d’n hof die ’t kortste òn ’t huis lag, dè waar d’n blommenhof. Hij liep tot òn de kroeselbosse. Dieje rand van ’n por meeter waar enkelt bestemd vur sierblomme. Daor stonne alle jorre de blaow lisse, de hemdeknupkes, de wielekes, de boerinnekes, de muurleuperkes, de daliasse èn van die witte rèffelige bluumkes. Dè leste rèndje rùik, dè hurt vur alt èn euwig bé ons grutje; dè ware de snuffelkes.

Als je weet wat snuffelkes betekent, dan kun je je antwoord en postadres voor 24 juni inzenden via info@erfgoedbrabant.nl o.v.v. ‘bij wijze van’ en maak je kans op een boek of cd in het Brabants dialect.

Je kunt de opgave ook beluisteren! Bovenstaand verhaal wordt door Cor Swanenberg voorgedragen in onder meer de volgende uitzendingen van lokale omroepen in Noord-Brabant:

  • Radio Rucphen FM : donderdagochtend tussen 10-10.15. Programma: de Senioren Express, presentator: Jan Mangnus.
  • HTR Heusden-Vlijmen e.o. : maandagavond tussen 19-21. ROS-Kabelkrant Ziggo TV Kanaal 43 op zondag tussen 11 - 13 en via www.nlutskebrabants.nl bij "uitzending gemist". Programma: ’n Lutske Brabants, presentator: Frans van den Bogaard.
  • Omroep Centraal (Gemert-Bakel) : zondagmorgen tussen 9-11. Programma: Met de Zachte G, presentator Mario van Dinther.

De oplossing is deze keer:

Snuffelkes zijn anjers, en dan vooral de ouderwetse anjers in de boerenhof, die ook wel grasanjers worden genoemd. Anjers ruiken lekker en je zou denken dat ze daarom snuffelkes heten, maar met snuffelen aan een bloem heeft de naam toch niets te maken. Snuffel komt in dit geval van genofle, een Franse dialectnaam voor anjers die is gebaseerd op girofle, en dat betekent kruidnagel, in verband met de geur (denk ook aan kruinagels voor seringen).